жёстко

I

1) кратк. прил. см. жёсткий

2) предик. безл. it is hard

мне жёстко на э́том дива́не — the sofa is too hard for me

••

мя́гко сте́лет, да жёстко спать погов. — ≈ smb has an iron fist in a velvet glove

II нареч.

1) (твёрдо, неподвижно) hard; rigidly

жёстко смонти́рованная схе́ма эл., тех. — hardware circuit

жёстко закреплённый — fixed

2) (сурово) firmly, sternly

жёстко посмотре́ть на кого́-л — give smb a hard / stern look

обраща́ться с кем-л жёстко — be strict (with), be hard (on)

3) (неукоснительно) rigorously, strictly